Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Fehlersuchgerät (n.) , {area}
    جهاز كشف العطل {مساحة}
    relevante Treffer
    das Fehlerortungsgerät (n.) , {area}
    جهاز تحديد موقع العطل {مساحة}
    das nachweisende Messgerät (n.) , {elect.}
    جهاز كشف {كهرباء}
    der Ovulationsdetektor (n.)
    جهاز كشف الإباضة
    der Feuermelder (n.) , {tech.}
    جهاز كشف الحريق {تقنية}
    der Metalldetektor (n.)
    جهاز كشف المعادن
    der Schwangerschaft-Detektor (n.) , {Med}
    جهاز كشف الحمل {طب}
    das Fehlersuchgerät (n.) , {area}
    جهاز كشف العيوب {مساحة}
    das Lecksuchgerät (n.) , {AC}, {Auto.}
    جهاز كشف التسرب {مكيف الهواء}، {سيارات}
    der Leckanzeiger (n.) , {tech.}
    جهاز كشف التسرب {تقنية}
    der Fahrzeugsensor (n.) , {transport.}
    جهاز كشف حلقة {نقل}
    der Röntgendetektor (n.)
    جهاز كشف بالأشعاع
    das Alkoholmessgerät (n.)
    جهاز الكشف عن الكحول
    der Golddetektor (n.)
    جهاز كشف الذهب
    das Minensuchgerät (n.)
    جهاز الكشف عن الألغام
    der Metalldetektor (n.)
    جهاز الكشف عن المعادن
    der Polygraph (n.)
    جهاز كشف الكذب
    der Lügendetektor (n.) , [pl. Lügendetektoren] , {Recht}
    جهاز كشف الكذب {قانون}
    das Defektoskop (n.) , {area}
    جهاز كشف العيوب {مساحة}
    der Heißläufermelder (n.) , {transport.}
    جهاز كشف حرارة الصندوق {كاشف}، {نقل}
    der Stromleitungssucher (n.)
    جهاز الكشف عن خطوط الطاقة
    deaktivieren (v.) , {Comp}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    stilllegen (v.)
    عَطَّلَ
    entgleisen (v.)
    عطّل
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    hintertreiben (v.)
    عَطّل
    das Versagen (n.) , {Umwelt}
    عُطْل {بيئة}